-
1 leta efter
-
2 hänger efter
[(²)henger'ef:ter]verbотставать -
3 släpar efter
[(²)slä:par'ef:ter]verbотставать -
4 ger efter
[(²)je:r'ef:ter]gav gett (el.1givit) ge(!)verbсдаватьсяge vika, foga sigge efter för någons krav--уступать чьим-л. требованиям -
5 hör efter
[(²)hö:r'ef:ter]verbузнаватьhör efter vad morötterna kostar!--узнай, сколько стоит морковь! -
6 sackar efter
[(²)sakar'ef:ter]verbотставать -
7 springer efter
[(²)springer'ef:ter]verbбегать за чем-л.spring efter min tröja, är du snäll!--сбегай за моим свитером, пожалуйста! -
8 apar efter
-
9 tar efter
-
10 spörja efter
spörja efter ngn/ngtverbспрашивать (уст) -
11 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
12 följer
[f'öl:jer]verbпровожать————————[f'öl:jer]verbследоватьrätta sig efter, lyda————————[f'öl:jer]verbследовать————————[f'öl:jer]verbследитьobservera, hänga med i -
13 söker
[s'ö:ker]verbискать————————[s'ö:ker]verbобращатьсяsöka kontakt med någon--обращаться к кому-л.sökande -n--ходатай, заявитель, соискатель, абитуриент————————[s'ö:ker]verbстаратьсяtågföraren sökte förhindra en katastrof--машинист постарался предотвратить катастрофу -
14 traktar
[²trak:tar]verbстремитьсяsträva (efter), längta efter -
15 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
16 efterlyser
[²'ef:ter_ly:ser]verbразыскиватьoffentligt söka efter; fråga efterjag efterlyser effektivare ljuddämpare--я ищу более эффективные глушители звука -
17 efterspanar
[²'ef:ter_spa:nar]verbразыскиватьäven lös sms leta efter, söka efteren efterspanad man--человек, находящийся в розыске -
18 far
[fa:r el.²f'a:der]fader, fadern fädersubst.отецmanlig förälder, pappafaderlös -t--без отца, сирота, безотцовщинаfaderlig--отцовский, отеческий————————[fa:r]verbехать (ездить)fara illa (ha det besvärligt)--испытывать неприятности (переживать трудное время, попасть в беду)vad är det du far efter? (vad söker du efter i minnet?)--чего это ты напрягся? (о чём ты пытаешься вспомнить?)farbar--проезжий, судоходный————————отец (краткое) -
19 längtar
[²l'eng:tar]verbтосковатьönska starkt, vänta ivrigt -
20 letar
[²l'e:tar]verbискатьförsöka hitta, sökaleta rätt (el. reda) på sina glasögon--найти очки
См. также в других словарях:
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
skikke — verb., r, de, t 1. skikke nogen eller noget efter nogen eller noget = sende en person eller en besked afsted for at hente nogen eller noget; = sende; vi må straks skikke bud efter en læge; kan du ikke skikke et bud ned efter pakke chokolade? 2.… … Danske encyklopædi
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
Northern Sami — Infobox Language name=Northern Sami nativename=davvisámegiella / sámegiella region=Norway, Sweden, Finland speakers=15,000 25,000 (estimated) iso1=se iso2=sme iso3=sme familycolor=Uralic fam1=Uralic fam2=Finno Ugric fam3=Finno Permic fam4=Finno… … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Northern Sami language — Northern Sami davvisámegiella / sámegiella Spoken in Norway, Sweden, Finland Native speakers 20,000 (1995) Language family … Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norn language — Norn Spoken in Shetland, Orkney and Caithness Extinct by the 18th century (19th century at the latest); much earlier in Caithness Language family Indo European … Wikipedia
